|
Giulia
Maria Beretta Ceramics Handmade Pottery Since 1988
|
|
|
(...)
Dass man kein schickes Atelier braucht, um Dreck eigenwillig kostbare
Preziosen zu schaffen, weiss Giulia Maria Beretta. Die Zürcher
Keramikkünstlerin mit dänischen Wurzeln ist stolz auf ihre
bescheidenes Laboratorium -eine enge Kellerhöhle in ihrem charmanten
Haus aus dem 17. Jahrhundert. Giulia
Maria Beretta sprüht vor Kreativität und zählt zu den
talentiertesten Schweizer Keramikerinnen. (...) Zu den eleganten,
klassisch-zeitlosen Konturen ihrer Keramiken lässt sich die Künstlerin
von Blüten, Fruchten und tradizionellen Ornamenten inspirieren.
(...) (...)
(Giulia Maria Beretta) gehört zu den bekanntesten Schweizer Keramikerinnen
und gibt mit raffiniert metallisch glänzender Glasur den rassigen
Rundungen ihrer Vasen genau den Touch, der sie zu einem Show-Stück
macht. (...) Sempre
un bestseller della produzione di Giulia Maria Beretta, artista-artigiana
di Zurigo, la serie di tazze disponibili in 14 varianti di colore,
in smalto craquelé con interno matte color cioccolato. (...) Uppig
gerundet die Kugelvase aus Keramik mit Craquelé-Finish in viele
Farben, immer mit Schwarzbraunem Innenleben (...). (...)
Giulia Maria Beretta ist eine der wenigen Töpferinnen, die sich
noch auf Fayence verstehen. (...) Gelernt hat die 36-järige Tessinerin
ihr Handwerk bei den Grosseltern auf dem Monte Verità. (...) Giulia
Maria Beretta hat allen Grund, auf ihren Erfolg stolz zu sein, stellt
sie doch seit Jahren ihre Keramikprodukte in berühmten Geschäften
im In-und Ausland aus. 1999 kreirte sie gar für Pipilotti Rists,
Vasen mit special effects. (...) (...)
Die 35-järige Schweizerin liebt organische Formen, experimentiert
lustvoll mit Farben und techniken. Mit dem Resultat dass Ihren Objekten
immer etwas Verwunschenes, Märchenhaftes anhaftet. (...) Ihr
Talent hat Giulia Maria Beretta von den Grosseltern geerbt, in deren
Werkstatt in Ascona die junge Schweizerin lernte. Typisch für
ihren Stil: Kontraste in Farbe und Glasur.(...)
(...) L'uso degli smalti e finiture differenti, insieme alla purezza
delle forme, contraddistingue anche la recente collezione di vasi,
che rievoca il rigore degli anni trenta.(…) Nascono cosi nuovi
oggetti decisamente moderni ma dalle proporzioni classiche (...) The
simple but unusual shapes of Giulia Maria Beretta's vases, bowls,
jars and other ceramics are enhanced by the beautiful crackle, matte
and crystalline glazes she creates (...) Nuova
per la freschezza di colori e l'uso dello smalto, la collezione
di oggetti per la casa di Giulia Maria Beretta, giovane ceramista
di origine danese. Sie
wirkt so zart wie die Fayencen, die sie herstellt. Dabei bedeutet
ihr Handwerk durchaus harte Arbeit.(...) In ihren Werk und Schauraum
experimentiert sie mit eigenen Material-formeln, elf selbst gemischten
Farben und schlanken Formen.(...) Teilen, die zugleich klar-modern
und klassisch-verspielt aussehen.(...) (...)
Er war es (ihr Grossvater), der sie fürs Keramikhandwerk begeistert
hat. In seinem Atelier auf dem Monte Verità bei ascona, hat
er sie gelehrt, wie man mit Wasser un Feuer, Luft und Erde umgehen
muss, damit perfekte Keramikobjekteaus dem Oven kommen. (...) Les
Zurichois qui croisent sa silhouette androgyne d'adolescente blonde
et bronzée pensent sans doute avoir affaire à un top
model scandinave entre deux prises de vue. S'il regardaient ses
mains, souples et fortes, ils devineraient peut-être autre
chose. (...). Dans son appartement, petit chef-d'œuvre de décoration
poétique, les meubles anciens voisinent avec ceux qu'elle
a dessinés elle-même, dans une atmosphère ludique
qui fait penser aux illustrations d'un livre pour enfant. (...) (...)
Entrare nell'universo di Giulia Maria Beretta, creatrice di oggetti
per la casa, è un po come lasciarsi scivolare in un mondo
magico, ricco di citazioni tratte dalle favole di Andersen.(...)
ELLE DECOR / Italy / March 1998 Amphoren
mit Hirschgeweihen, Teekannen mit Igel-stacheln, Teller und Tassen
in allen Farben - originelle Keramik als Persiflage auf das 19Jahrhundert
ist die Spezialität der aus Ascona stammeden Keramikerin
Giulia Maria Beretta.(...) In
der Zürcher Altstadt formt die Keramikerin Geschirr mit überaschenden
Details, insbesondere schnörkeligen Henkeln oder kuriosen
Deckeln.(...) (...)
Die junge Tessinerin pflegt eine ganz eigenen Stil der Keramik
Kunst. Ihre Tassen, Vasen, Accessoires haben eine seltsame mystiche
Anziehungskraft. (...) Die
Keramikerin Giulia Beretta kombiniert Witz mit modernes Design.(...)
Alles wird mit eigener Hand hergestellt - lauter unikate und limitirte
Serien. Jedes Objekt hat seinen eigenen Charakter und speziellen
Witz.(...) Swiss
designer Giulia Beretta is a name to watch. Her whimsical new
collection of china is destined to endure. (...) A
cartoon version of 50's American industrial ware, combined with
the luscious gold of the richly gilded porcelain table sets from
Sèvres, Rosenthal and Limoges is how Giulia Beretta describes
her unique collection of cups and plates. (...) (...)
Sole, luna stelle, pianeti decorano i piu moderni oggetti per
la casa. La tendenza ha coinvolto anche Milano, dove da Eclectica
è in vendita una ciotola a forma di sole in ceramica blu
cina contornata di raggi dorati, di Giulia Beretta.(...) |
|
|
pag
1-2
|